?߲? ڷ?? ڷ 500ز ? 500ز 11?5?? ڷ?? 500? ???